PT · EN · ES · FR
História do Chão do Ribeirinho — quinta com olival centenário em Atalaia do Campo
Chão do Ribeirinho

Notre Histoire

Racontée par

Felícia Simão

L'histoire de Chão do Ribeirinho Country House commence à Atalaia do Campo, dans la commune de Fundão, où la maison de mes grands-parents — puis de mes parents et, pendant de longues années, la mienne — a marqué des générations.

C'était une maison de granit, simple et robuste, bâtie pour protéger ceux qui y vivaient du froid rigoureux de l'hiver et de la chaleur intense des étés. Un espace humble, mais débordant de vie, d'affection et de souvenirs.

C'est là que j'ai grandi, entourée de personnes qui m'ont appris la valeur de la famille, de l'amitié et de la communauté. Chaque pierre gardait une histoire ; chaque pièce reflétait des moments qui ont façonné celle que je suis.

Interior da casa

Avec le temps et la perte de ses piliers, la maison a cédé peu à peu jusqu'à s'écrouler, ne laissant que les fondations comme témoin silencieux de tout ce qui s'y était passé.

La vie m'a emmenée sur d'autres chemins, mais n'a jamais éteint le désir de revenir. Pendant des années, je me suis répété qu'un jour je reviendrais. Et ce jour est arrivé.

Aujourd'hui, la maison renaît avec un nouveau dessein : accueillir ceux qui recherchent la tranquillité, l'authenticité et le lien avec leurs racines. Chão do Ribeirinho Country House est un hommage à la mémoire de ma famille, à la force de notre terre et à la sérénité que j'ai toujours trouvée en ce lieu.

Un espace où le passé est honoré et le présent se vit avec calme, vérité et beauté.

Felícia Simão

Notre Histoire | Chão do Ribeirinho Country House